Two Poems - Dos Poemas
Two Poems - Dos Poemas
Border Crossing
It was a midnight run, just another drive across the desert
If I had any idea what would happen, would I have gone again
I thought I knew it all and had it all down
That night was somehow different, shut up without any sound
All I heard was the grinding of the tires on the new and dusty
track
There were sixteen people piled in the truckbed behind me
One on top of the other, tied down and tied together
Just like any other Saturday night
When I got them across, and I always did
I to five thousand dollars and that was out of sight
We rolled across the landscape, under the moonless sky
I looked to my passenger partner, he never asked me why
We took a new direction, a new one each time out
We’d repeat it a few times, then start all over again
There were no lights on the horizon
No sirens in the air
We rode along together just like we had no care
Just like we had no care
We had no care
Then over the next rise we ran into a blockade
Trucks and deputies and guns
They came out of the shade
The dark, dark night had hid them
We drove on under the stars
When we first caught sight of them
All we saw was bars
I made a quick right turn to make a run for it
Just as soon as I did I saw the end
Rising out of the ground
The lights all came on at once
Along with a furious sound
Stop the truck
Get down on the ground
But I wasn’t listening that night
We ran along, ran along, trying to avoid the light
Trying to avoid the light
That’s when the helicopter headed in straight at us
Another turn, another swerve and I thought we had it
Just as I felt the land rise up
Suddenly it wasn’t there
We moved along into the dark, empty night
Flying across the air
In the paper the next day the headline just said
Illegals intercepted at border, twenty seven dead
News at eleven
Now lets hear about the weather and sports
Fue una carrera
de medianoche, solo otro viaje a través del desierto
Si hubiera tenido
alguna idea de lo que pasaría, ¿habría ido de nuevo?
Creí que lo sabía
todo y que lo tenía todo controlado
Esa noche fue de
alguna manera diferente, callada sin ningún sonido
Todo lo que
escuché fue el chirrido de los neumáticos en el camino nuevo y polvoriento
Había dieciséis
personas apiladas en la caja de la camioneta detrás de mí
Uno encima del
otro, amarrados y atados juntos
Como cualquier
otro sábado por la noche
Cuando los
llevaba al otro lado, y siempre lo lograba
Me ganaba cinco
mil dólares y eso era increíble
Avanzamos por el
paisaje, bajo un cielo sin luna
Miré a mi
compañero de asiento, él nunca me preguntó por qué
Tomamos una nueva
dirección, una diferente cada vez
Lo repetíamos
unas cuantas veces, luego empezábamos de nuevo
No había luces en
el horizonte
Ni sirenas en el
aire
Avanzábamos
juntos como si no tuviéramos preocupaciones
Como si no
tuviéramos preocupaciones
No teníamos
preocupaciones
Luego, al subir
la siguiente colina, nos topamos con un bloqueo
Camionetas,
agentes y armas
Salieron de las
sombras
La noche oscura
los había ocultado
Condujimos bajo
las estrellas
Cuando los vimos
por primera vez
Todo lo que vimos
fueron barras
Giré rápidamente
a la derecha para intentar escapar
Tan pronto como lo hice, vi el final
Emergiendo del
suelo
Las luces se
encendieron todas al mismo tiempo
Junto con un
sonido furioso
"Detén la
camioneta
Bájense al suelo"
Pero esa noche no estaba escuchando
Corrimos,
corrimos, tratando de evitar la luz
Tratando de
evitar la luz
Fue entonces
cuando el helicóptero se dirigió directamente hacia nosotros
Otro giro, otro
viraje y pensé que lo habíamos logrado
Justo cuando
sentí que el terreno se elevaba
De repente ya no
estaba allí
Nos adentramos en
la noche oscura y vacía
Volando por el
aire
En el periódico
al día siguiente, el titular solo decía:
"Ilegales
interceptados en la frontera, veintisiete muertos"
Noticias a las
once
Ahora escuchemos
sobre el clima y los deportes
Comments
Post a Comment